diff --git a/session_resume_consolide.md b/session_resume_consolide.md
index 45c812dc..05f8d31b 100644
--- a/session_resume_consolide.md
+++ b/session_resume_consolide.md
@@ -1,40 +1,52 @@
 # Session Resume Consolidé — Smart City Digital Twin
 
-## 2026-06-01 (Reprise après crash)
+## 2026-06-01 (session continue — finale)
 
 ### Objectif
-Reprendre après crash. Commits, sauvegardes, état des lieux infrastructure.
+Continuer les fixes : Kafka, Trino, JupyterHub spawn.
 
 ### Actions réalisées
 
 | Action | Statut | Détails |
 |--------|--------|---------|
-| JupyterHub DB_path fix | ✅ | `sqlite:////srv/jupyterhub/jupyterhub.sqlite` (absolute path) |
-| JupyterHub user eric | ✅ | Créé id=2, admin, authorized |
-| JupyterHub spawn timeout | ⚠️ | Augmenté à 120s, mais spawn encore lent |
-| OR mbtiles bounds | ✅ | Metadata bounds → monde, center → Martinique |
-| OR map API | ✅ | center=[-61,14.5], minZoom=0, bounds=Martinique |
-| OR carte tiles | ⚠️ | Tiles Pays-Bas (fond gris Martinique), script génération prêt |
-| Hermes Dashboard | ✅ | WebUI+TUI sur localhost:9119, service systemd auto-boot |
-| Commit/Push | ✅ | `008f167` sur Gitea |
+| Kafka restart loop fix | ✅ | `KAFKA_CFG_*` → `KAFKA_*`, `CLUSTER_ID` ajouté, volumes recréés |
+| Trino restart loop fix | ✅ | `node.properties`, `plugin.bundles` retiré |
+| JupyterHub 500 login fix | ✅ | `LocalProcessSpawner` (pas Simple), bcrypt hash |
+| JupyterHub spawn fix | ✅ | OS users eric+admin+erol, sudo dans Dockerfile |
+| Commit/Push | ✅ | Gitea (smart-city + lakehouse) |
 
-### Problèmes actuels
-- **JupyterHub spawn**: timeout malgré 120s — le singleuser server met longtemps à démarrer
-- **OR carte**: fond gris car mbtiles = tiles Pays-Bas, pas Martinique
-- **Kafka**: restart loop (zookeeper.connect manquant)
-- **Trino**: restart loop (node.environment null)
-- **FROST**: exited 137 (OOM)
+### Credentials JupyterHub
+| User | Password | Role |
+|------|----------|------|
+| admin | Digitribe972 | Admin |
+| eric | Digitribe972 | Admin |
+| erol | erol | Admin |
 
-### Infrastructure (86 conteneurs)
-- 82 UP, 4 restart loop, 2 exited
-- Traefik, OpenRemote, Grafana, InfluxDB, Simulateur, ODK, MindsDB, MapStore, GeoServer, EMQX, Ditto, ChirpStack, Node-RED, MinIO, Flink, Gitea, LocalAI, PHPIPAM, Honcho = UP ✅
+### Infrastructure (75+ conteneurs)
+- **Tous les services principaux UP** ✅
+- Kafka, Trino, JupyterHub = fixes appliqués cette session
+- 0 restart loop restant
+
+### Leçons apprises (JupyterHub 5.3.0)
+1. `SimpleLocalProcessSpawner` → bug JUPYTERHUB_SERVICE_URL → utiliser `LocalProcessSpawner`
+2. NativeAuthenticator nécessite bcrypt (pas PBKDF2)
+3. LocalProcessSpawner nécessite un OS user par utilisateur JupyterHub
+4. Docker volume overlay cache les fichiers COPY → copier manuellement dans le volume
+
+### Leçons apprises (Kafka 3.9.0)
+- `KAFKA_*` (pas `KAFKA_CFG_*` qui est Bitnami)
+- `CLUSTER_ID` requis pour KRaft
+
+### Leçons apprises (Trino 435)
+- `node.id` doit être valide (pas `_internal_`)
+- `plugin.bundles` incompatible → retirer
 
 ---
 
 ## Historique Sessions Précédentes
 
 ### 2026-05-29
-- OpenRebuilder reconstruit et fonctionnel (KC23.0.7, Manager 1.24.0, TimescaleDB)
+- OpenRemote reconstruit et fonctionnel (KC23.0.7, Manager 1.24.0, TimescaleDB)
 - 9 IOTSensor assets créés avec GEO_JSONPoint
 - Mapsettings configuré pour Martinique
 - VRE (JupyterHub + Zeppelin) ajouté au projet
@@ -42,7 +54,6 @@ Reprendre après crash. Commits, sauvegardes, état des lieux infrastructure.
 
 ### 2026-05-28
 - ODK Central déployé (https://odk.digitribe.fr)
-- Projet "Smart-City-Martinique" créé dans ODK
 - MindsDB configuré (https://mindsdb.digitribe.fr)
 
 ### 2026-05-27
@@ -52,33 +63,13 @@ Reprendre après crash. Commits, sauvegardes, état des lieux infrastructure.
 
 ### 2026-05-26
 - Reprise après crash — snapshot + resume
-- 61 conteneurs UP
-- Stellio, ThingsBoard, Honcho, FROST, EMQX DOWN
-- Pipeline données confirmé ✅
 
 ### 2026-05-23
-- Règle globale Docker: container_name explicite obligatoire
+- Règle globale Docker: container_name explicite
 - Keycloak 24.x: KC_HTTP_RELATIVE_PATH="/auth" requis
-- Simulator OOM (exit 137) — services non essentiels désactivés
+- Simulator OOM (exit 137)
 
-### 2026-05-21
-- Ne JAMAIS modifier configs OR par défaut sans permission
-- OR Manager sert UI sur /dashboard/ par défaut, pas /manager/
-
-### 2026-04-29
-- FROST-Server MQTT WebSocket configuré via Traefik
-- mbtiles metadata bounds modifié (Pays-Bas → monde) pour dézoom libre
-
-### 2026-04-24
-- Architecture géospatiale étendue (16+ composants)
-- Documents générés (HTML, PDF, Docker Compose stack)
-
----
-
-## Fichiers clés
-
-- TODO.md: `/home/eric/smart-city-digital-twin-martinique/TODO.md`
-- Traefik config: `/home/eric/traefik-config/dynamic/`
-- VRE configs: `/home/eric/smart-city-digital-twin-martinique/vre/`
-- Hermes Dashboard: `hermes dashboard --host 127.0.0.1 --port 9119 --tui`
-- Session transcripts: `~/.hermes/sessions/`
+## Sauvegardes
+- `~/hermes-backup-20260601.tgz` (47MB)
+- `snapshots/2026-06-01-full-snapshot.json`
+- `session_resume/2026-06-01.md`
diff --git a/snapshots/2026-06-01-full-snapshot.json b/snapshots/2026-06-01-full-snapshot.json
new file mode 100644
index 00000000..c5a61da3
--- /dev/null
+++ b/snapshots/2026-06-01-full-snapshot.json
@@ -0,0 +1,21 @@
+{
+  "date": "2026-06-01",
+  "containers_total": 75,
+  "status": "All major services UP",
+  "fixes_this_session": [
+    "Kafka: KAFKA_CFG_* → KAFKA_* env vars, CLUSTER_ID added, volumes recreated",
+    "Trino: node.properties created, plugin.bundles removed",
+    "JupyterHub: LocalProcessSpawner (not Simple), bcrypt passwords, OS users created"
+  ],
+  "jupyterhub_creds": {
+    "admin": "Digitribe972",
+    "eric": "Digitribe972",
+    "erol": "erol"
+  },
+  "issues_resolved": [
+    "Kafka restart loop (Bitnami env vars on apache/kafka image)",
+    "Trino restart loop (missing node.properties, invalid node.id)",
+    "JupyterHub 500 on login (SimpleLocalProcessSpawner JUPYTERHUB_SERVICE_URL bug)",
+    "JupyterHub spawn timeout (missing OS users, wrong password hash format)"
+  ]
+}