fix: Redpanda start.sh + FROST direct simulator + Prometheus config

- Redpanda : correction start.sh (v24.3.14)
- FROST : ENABLE_FROST=true dans simulator (test direct)
- Pulsar : distribution.py mis à jour (mais ConnectError)
- Prometheus : config ajoutée (prometheus.yml)
- Grafana : datasources prêtes

QUICK_REFERENCE.md

@@ -0,0 +1,56 @@
+# Smart City Digital Twin Martinique — Quick Reference
+
+## Architecture Actuelle
+
+```
+Simulateur (Python)
+    ↓ (pulsar-client binaire, port 6650)
+Pulsar Standalone
+    ↓ (consumer + republish)
+Pulsar Distribution Service (Python)
+    ├→ MQTT Brokers (EMQX :1883, Mosquitto :1883)
+    ├→ NGSI-LD Brokers (Orion-LD :2026, Stellio :8087)
+    └→ OGC SensorThings (FROST :8090)
+```
+
+## Commandes Utiles
+
+### Vérifier les services
+```bash
+docker ps | grep -E "(simulator|pulsar|emqx|orion|stellio|frost)"
+```
+
+### Voir les logs
+```bash
+# Simulateur
+docker logs smart-city-simulator --tail 50
+
+# Distribution Pulsar
+docker logs smart-city-pulsar-distribution --tail 50
+
+# Orion-LD
+curl -s "http://localhost:2026/ngsi-ld/v1/entities?limit=3" | python3 -m json.tool
+```
+
+### Redémarrer un service
+```bash
+cd ~/smart-city-digital-twin-martinique
+docker-compose -f docker-compose.yml -f docker-compose.distribution.yml restart simulator
+```
+
+## Prochaines Étapes
+
+1. **Grafana** : Configurer datasources (InfluxDB, Pulsar, FROST) + dashboards
+2. **Redpanda** : Remplacer par Kafka simple ou résoudre le problème de démarrage
+3. **FROST** : Corriger le format du payload (datastream_id requis)
+4. **Monitoring** : Prometheus pour les métriques des stacks (pas d'ingestion payloads)
+
+## Git
+
+```bash
+cd ~/smart-city-digital-twin-martinique
+git add -A && git commit -m "message" && git push origin master
+```
+
+---
+*Dernière mise à jour : 05 Mai 2026*